สมาพันธ์แรงงานเกาหลี

Korean Confederation of Trade Unions
2nd Fl. Daeyoung Bld., 139 Youngdeungpo-2-ga, Youngdeungpo-ku, Seoul 150-032 KoreaTel.: +82-2-2670-9234 Fax: +82-2-2635-1134
E-mail: inter@kctu.org http://kctu.org

กรุงโซล, มีนาคม ๒๕๔๙

เรียน เพื่อนมิตรและสหาย

ในนามของสมาพันธ์แรงงานเกาหลี ซึ่งมีสมาชิกระดับรากหญ้าจำนวน ๘๐๐,๐๐๐ คน ขอแจ้งข่าวมายังท่าน ถึงเรื่องการนัดหยุดงานของพวกเรา เพื่อประท้วงการผ่านร่างกฏหมายเกี่ยวกับการจ้างแรงงานชั่วคราว โดย คณะกรรมาธิการด้านแรงงานและสิ่งแวดล้อมของรัฐสภาตั้งแต่เมื่อวันที่ ๒๘ กุมภาพันธ์

การประท้วงที่แผ่ขยายวงกว้างระดับประเทศ มีนักสหภาพแรงงานเข้าร่วมประมาณ ๑๕๐,๐๐๐ คนจาก สถานประกอบการ ๑๕๐ แห่ง ซึ่งรวมทั้งคนงาน ๗๕,๐๐๐ คนจากบริษัทฮุนไดมอเตอร์ เคียมอเตอร์และโครัย ( Hyundai Motors, Kia Motors and Korail ) ที่เข้าร่วมการนัดหยุดงาน ตั้งแต่เวลาบ่ายโมงเป็นต้นมาด้วย ในระหว่างการนัดหยุดงาน สมาพันธ์แรงงานเกาหลีได้ทำการประท้วงใหญ่ในเมืองสำคัญๆประมาณ ๑๐ เมืองพร้อมกันไปด้วย และประกาศว่า จะดำเนินการประท้วงต่อเนื่องต่อไปจนกว่ารัฐสภา จะเลิกล้มความพยายามผ่านร่างกฏหมายในการประชุมใหญ่ของรัฐสภาที่จะมาถึงในวันที่ ๒ มีนาคมนี้

แม้พรรคแรงงานประชาธิปไตย จะได้พยายามคัดค้านการผ่านร่างกฏหมายดังกล่าว ด้วยเหตุผลที่ว่าไม่ได้ให้การคุ้มครองแรงงานผู้อยู่ในฐานะเสียเปรียบเท่าที่ควรแล้วก็ตาม แต่ก็ยังมีการลงมติผ่านร่างกฏหมายดังกล่าวเมื่อวันที่ ๒๗ กุมภาพันธ์ ทั้งนี้สืบเนื่องมาจาก การประเมินสถานการณ์ผิดพลาดของพรรคฝ่ายค้านอันนำมาสู่การนัดหยุดงาน เพราะกฏหมายฉบับนี้มีเป้าหมายเพิ่มความยืดหยุ่นให้กับระบบการจ้างแรงงานแบบชั่วคราวและแบบไม่เเต็มเวลารวมทั้งการปลดคนงานด้วย สมาพันธ์แรงงานเกาหลีและพันธมิตร ได้ยืนยันว่ากฏหมายนี้จะไม่ช่วยปรับปรุงสภาพการทำงานของลูกจ้างชั่วคราว แต่จะช่วยให้นายจ้างสามารถจ้างลูกจ้างชั่วคราวและเลิกจ้างแรงงานเหล่านี้ก่อนถึงกำหนดเวลาที่นายจ้างจะต้องปรับเลื่อนสถานะของลูกจ้างประเภทนี้ คณะกรรมาธิการด้านสิทธิมนุษยชนได้ ชี้ให้เห็นข้อบกพร่องของกฏหมายในเรื่องให้การคุ้มครองกับลูกจ้างชั่วคราวมาตั้งแต่เดือนเมษายนปีที่แล้ว นอกจากนั้น กลุ่มประชาสังคมและองค์กรพัฒนาเอกชนมากมายต่างมีความเห็นว่า กฏหมายฉบับนี้จะนำไปสู่การจ้างแรงงานชั่วคราวจำนวนมากขึ้น และภายใต้สถานการณ์ที่จำนวนลูกจ้างชั่วคราวได้เพิ่มทวีขึ้นนับตั้งแต่เกิดวิกฤตทางการเงินตั้งแต่ปี ๒๕๔๔ เป็นต้นมา จนปัจจุบันนี้มีจำนวนมากถึง ๘.๔ ล้านคนจากจำนวนลูกจ้างโดยรวม ๑๕ ล้านคนแล้ว ดังนั้น องค์กรเหล่านี้จึงได้ประกาศที่จะขัดขวาง การผ่านร่างกฏหมายในการประชุมใหญ่ของรัฐสภา ที่กำลังจะมาถึงในเร็ววันนี้

แม้คาดการณ์กันว่ากฏหมายดังกล่าวจะสร้างผลกระทบในทางลบกับลูกจ้างส่วนใหญ่ในอนาคต แต่พรรคการเมืองที่ครองอำนาจอยู่ก็ยังพยายามที่จะผ่านร่างกฏหมายนี้ออกมาให้ได้โดยไม่แยแสกับการที่ลูกจ้างชั่วคราวจะต้องทุกข์ยากลำบากมากขึ้น นอกจากนั้น คณะกรรมาธิการแรงงานสัมพันธ์แห่งชาติ ยังได้ตัดสินอย่างกระทันหัน ให้กรณีพิพาทแรงงานในบริษัทโครัยเข้าสู่กระบวนการชี้ขาดข้อพิพาทตั้งแต่เวลาสามทุ่มของวันที่ ๒๘ ที่ผ่านมา ตามกฏหมายแรงงาน คนงานที่นัดหยุดงานจะต้องกลับเข้าทำงาน และห้ามเข้าร่วมปฏิบัติการรวมหมู่ทุกรูปแบบเป็นเวลา ๑๕ วัน หากประธานคณะกรรรมาธิการแรงงานสัมพันธ์แห่งชาติยกเลิกคำตัดสินของผู้ชี้ขาดข้อพิพาทแรงงาน นอกจากนี้ ๑๑ ชั่วโมงก่อนหน้านั้น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน กฏหมายและกระทรวงก่อสร้าง-ขนส่ง ได้กล่าวอ้างว่าการนัดหยุดงานครั้งนี้ผิดกฏหมาย และจะดำเนินการเพื่อระงับการนัดหยุดงานและเพื่อสร้างความสงบเรียบร้อยในบ้านเมือง ซึ่งหมายถึงการเตรียมใช้กำลังตำรวจปราบจราจลเข้าปราบปรามนั่นเอง

สาร์นสมานฉันท์พสป.

สนับสนุนการนัดหยุดงานทั่วไปของ KCTU

ในปัจจุบันนี้การจ้างงานยืดหยุ่น ในลักษณะของการจ้างงานเหมาค่าแรง การจ้างงานระยะสั้น ฯลฯ กำลังขยายตัว ไปทุกหนแห่ง ทำให้ชนชั้นนายทุนสามารถกดขี่ขูดรีดกรรมไกรได้โดยง่ายและได้สร้างความทุกข์ยากเดือดร้อนให้กับผู้ใช้แรงงานและครอบครัวของพวกเขาอย่างทารุณโหดร้าย โดยมีรัฐบาลในหลายประเทศทำการแก้ไขกฎหมายแรงงานให้เลวร้ายลงกว่าเดิม ไม่เพียงแต่เป็นการทำลายสิทธิกรรมกรให้ย่อยยับลงไป เท่านั้นยังเป็นการทำลายอำนาจการต่อรองของขบวนการแรงงานลงไปอีกด้วย

ดังนั้นการที่ KCTU ทำการนัดหยุดงานทั่วไปนั้นนับเป็นปฏิบัติการต่อสู้ที่เข้มแข็ง เป็นแบบอย่างที่ดีงามของกรรมกรทั่วโลก พวกเราขอสดุดีการต่อสู้อย่างหาญหล้าเด็ดเดี่ยวของพวกท่านนทั้งหลาย การเคลื่อนไหวต่อสู้ของพวกท่านจะเป็นกำลังใจให้กรรมกรทั่วโลกได้ยืนหยัดต่อสู้เช่นเดียวกันกับการต่อสู้ของพวกท่านในขณะนี้ ชัยชนะของพวกท่านในการยับยั้งกฎหมายแรงงานที่รับใช้ชนชั้นนายทุน ย่อมหมายถึงชัยชนะของมวลชนชั้นกรรมาชีพทั่วโลก

รัฐบาลของประเทสไทยเช่นเดียวกันกับรัฐบาลเหลีใต้ที่ทำหน้าที่เป็นเพียงสุนัขรับใช้ทุนนิยมครอบโลกที่กำลังแสวงหากำไรสูงสุดด้วยการกดขี่ขูดรีดกรรมกรอย่างทารุณโหดร้าย ด้วยการออกกฎหมายแรงงานที่ทำลายสิทิพื้นฐานของกรรมกร ปราบปรามการรวมตัวเป็นสหภาพแรงงาน การจ้างงานยืดหยุ่นจะนำมาสู่การตกต่ำของขบวนการแรงงาน ดังนั้นกรรมกรทุกหนแห่งจึงเคลบื่อนไหวต่อสู้คัดค้านการจ้างงานยืดหยุ่นอย่างเต็มกำลังความสามารถ ขบวนการแรงงานไทยได้เรียนรู้แบบบอย่างการต่อสู้ขบวนการแรงงานเกาหลีใต้และกำลังเคลื่อนไหวต่อสู้เช่นเดียวกันกับพวกท่านที่กำลังต่อสู้อยู่ในเกาหลีใต้ในขณะนี้

พวกเราขอประณามชนชั้นปกครองเกาหลีใต้ ที่กำลังผ่านร่างกฎหมายแรงงาน irregular workers legislation นี้ ขอเรียกร้องต่อรัฐบาลเกาหลีใต้ให้หยุดยั้งกฎหมายดังกล่าวและขอเป็นกำลังใจและสนับสนุนการต่อสู้ของ KCTU จนกว่ากฎหมายแรงงานดังกล่าวจะถูกยกเลิกไป

สมานฉันท์

นายสมยศ พฤกษาเกษมสุข
ประธานพันธมิตรสหภาพแรงงานประชาธิปไตย(พสป)

2.3.06