สาร์น สมานฉันท์จากคณะกรรมการบริหารระดับชาติของ
สมาพัน์สหภาพแรงงานแห่งเนปาล GEFONT

ถึงสหาย, เพื่อนร่วมงานและเพื่อนพ้องทั้งมวล,

ขอส่งความขอบคุณจากใจมายังท่านทั้งหลายที่ได้ให้การสนับสนุนขบวนการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยของเราอย่างไม่รู้เหน็ดรู้เหนื่อย การสนับสนุนของท่านได้เติมพลังและสร้างเสริมแรงบันดาลใจเสมอมา ให้เราได้สืบสานขบวนการเคลื่อนไหวของประชาชนเพื่อให้ได้มาซึ่งสิทธิและประชาธิปไตยในประทเศของเราต่อไป

หลังจากราชวงศ์ได้ทำการยึดอำนาจเมื่อวัีนที่ ๑ กุภาพันธ์ ๒๐๐๕ เราต้องเผชิญหน้ากับการกดดันและปราบปรามด้วยความรุนแรงซึ่งเราก็ดำเนินการตอบโต้อย่างสาสม นักสหภาพแรงงานจำนวนมาก กับนักเคลื่อนไหวจากองค์กรมวลชนต่างๆรวมทั้งผู้นำทางการเมืองหลายคนถูกเจ้าหน้าที่แห่งราชวงศ์จับกุมคุมขัง ผลที่ตามมาก็คือ เราค่อยๆสามารถทำลายทุกสิ่งทุกอย่างที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อกีดขวางเรา และทำให้เราสามารถเอาชนะใจประชาชนได้แม้จะอย่างค่อยเป็นค่อยไปก็ตาม แต่ก็เป็นไปด้วยความหนักแน่น ประชาชนเรือนพันเรือนหมื่นที่สนับสนุนเรา ได้เข้าร่วมเดินขบวนหลายครั้งคือ ในวันที่ ๑ พฤษภาคม, ๑ กรกฎาคม ๑๐ กันยายน, ๓๐ กันยายนและ ๑ ตุลาคม, ๒๐ พฤศจิกายนและ ๑๘ ธันวาคม การเคลื่อนไหวที่เกิดจากการปลุกระดมดังกล่าวเป็นเพียงบางตัวอย่างของปฏิกิริยาตอบโต้จากขบวนการสหภาพแรงงาน นอกเหนือจากนั้น ยังมีการชุมนุมมวลชนอื่นๆที่จัดขึ้นโดย๗องค์กรแนวร่วม ทั้งเืืพื่อประชุมมวลขนและเพื่อประท้วงครั้งที่ใหญ่่กว่าอีกหลายครั้ง โดยได้รับการสนับสนุนจากสหภาพแรงงาน บุคคลในสาขาอาชีพต่างๆและองค์กรประชาสังคมทั้งหลาย เราคิดว่าท่านคงเฝ้าติดตามเหตุการณ์กดดันปราบปรามและการตอบโต้ของเราอย่างเอาใจช่วย

เมื่อไม่นานมานี้ได้มีการเพิ่ม การกดดันรอบใหม่ รัฐบาลแห่งราชวงศ์กำลังจัดฉากการเลือกตั้ง ที่สังคมเนปาลพากันก่นด่า ท้าท้ายและคัดค้านกันทั่วทั้งสังคม รัฐบาลปฏิบัติต่อประชาชนและองค์กรผู้รักสันติเยี่ยงกลุ่มผู้กีดขวางหนทางสู่เป้าหมายปฏิกิริยาของตน ดังนั้นในช่วงก่อนการชุมนุมใหญ่ในวันที่ ๒๐ มกราคม ผู้นำทางการเมืองและนักเคลื่อนไหวจำนวนมากจึงถูกจับกุมคุมขังและบุคคลสำคัญบางท่านถูกกักบริเวณ

ในวันที่ ๑๙ มกราคม ๒๐๐๖ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยนอกเครืองแบบกลุ่มหนึ่งได้บุกเข้ามาในบ้านประธานองค์กรของเราและควบคุมตัวเขาไปทีกองบัญชาการกรมตำรวจ พวกเขาไม่แยแสแม้กระทั่งจะแสดงหมายจับ คำถามและข้อสงสัยในเหตุผลของการควบคุมตัวดังกล่าวที่ได้รับการเฉลยในบ่ายวันรุ่งขึ้นคือ คำสั่งจับคุมขัง ๙๐ วัน ด้วยข้อหาทีพวกเขาได้จินตนาการขึ้นเองคือมีการกระทำอันเป็นการทำลายความสงบเรียบร้อยและอำนาจอธิปไตยโดยยุงยงส่งเสริมประชาชนด้วยสโลแกนในทางบ่อนทำลาย ต้องขอขอบคุณการเคลื่อนไหวสมานฉันท์สากล ที่ทำให้เขาและนักเคลื่อนไหวอื่นๆอีก ๘ คน ได้รับการปล่อยตัวหลังจากถูกคุมขังอยู่ หนึ่งสัปดาห์เต็ม

ในรูปแบบที่คล้ายคลึงกัน เลขาธิการของเราก็ถูกจับกุมด้วยข้อหาประหลาดที่ว่า “ทำลายและจุดไฟบนถนน” และเพิ่งเมื่อวานนี้เอง ประธานองค์กรระดับเขตในภาคตะวันตกคนหนึ่งของเราคือ นาย ธรรมนันธ พานต ได้์ถูกจับกุมที่บ้านโดยไม่มีการตั้งข้อกล่าวหา ในขณะนี้ มาตรการดังกล่าวก็ยังไม่ยุติลง แต่กำลังแผ่ขยายไปทั่วทั้งประเทศ

ในสถานการณ์เช่นนี้ เราทราบว่าคุณกำลังดำเนินการประท้วงการกระทำของเจ้าหน้าที่รัฐ เพื่อสนับสนุนประชาธิปไตยและความสงบสุขในเนปาล เราขอเชิดชูเกียรติท่านและขอบคุณท่านอีกครั้ง เราขอเชิดชูเกียรติขบวนการสหภาพแรงานระหว่างประเทศโดยเฉพาะองค์กรพันธมิตรสหภาพแรงงานประชาธิปไตยของท่านที่กรุงเทพมหานครในประเทศไทยในความสมานฉันท์และการสนับสนุนทั้งหลายทั้งปวงที่ได้ให้กับเรา การเคลื่อนไหวของท่านเพื่อสนับสนุนเรา ได้ส่งผลในทางบวก ประธานองค์กรของเราและบุคคลอื่นๆได้รับการปล่อยตัว การประท้วงของท่านทำให้ผู้ปกครองเผด็จการเนปาลได้รับการตราหน้าและทำให้ได้อาย ไปทั่วสากล เราขอขอบคุณเพื่อนทั้งหลาย ขอบคุณเป็นอย่างมาก

ขอความสงบสุขและประชาธิปไตยจงดำรงคงอยู่ชั่วกาลนาน

ขอความสมานฉันท์สากลคงอยู่ชั่วกัปกัลย์

ของความสมานสามัคคีในชนชั้นผู้ใช้แรงงานจงยั่งยืนยาวนาน

ด้วยความสมานฉันท์อันอบอุ่น

Mukunda Neupane

ประธาน

GEFONT